(Português) Tributo a duas pessoas que serão sempre lembradas nesta página em função de seu especial significado na minha vida, por terem me ensinado uma lição de empenho, perseverança e por terem sido, ambos, exemplos vivos de solidariedade; e finalmente por estarem trabalhando na Itália (um país cheio de pessoas de quem tanto gosto) nos seus últimos momentos de vida e porque ambos têm nomes que fazem parte integrante do meu nome completo e portanto suas lembranças me acompanharão enquanto eu viver: Antonio Ayrton.
No entanto, completa não estaria esta homenagem, não houvesse eu nela incluído Miss Mary Adele François Beaubrun. Fui privilegiado, entre muitos outros colegas, por ter sido seu aluno e admirador. Grato por me ensinar a língua inglesa e grato por me mostrar o caminho do sucesso. Ficarei lhe devendo essa. Miss Mary... sinto falta de você!
Além do mais, eu jamais poderia esquecer de incluir a minha mãe, cujo nome artístico era Clayde Belmácio. A mais bela voz de contralto da face da Terra. Porém, mais que isso, ela era a própria canção, cujas vibrações agora se mesclam às mais elevadas frequências da música das esferas, certamente na companhia do Deus do seu coração. Descanse em paz, mamãe.
É uma tarefa muito árdua, essa de atualizar esta página, mas a dor de fazê-lo é muito menor do que a alegria de deixar para a posteridade algo sobre aqueles que nos foram caros. Meu pai, Ayrton Farias, foi a minha mais recente perda. Mas, sendo ele também ligado à música, continuamos o nosso convívio através das vibrações de sua voz que agora ecoam junto ao coro celestial. Descanse em paz, papai.
(English) Tribute to two special persons who will be always remembered on this page because of their special meaning in my life, for having taught me a lesson of endeavour, perseverance and for having been both of them a living example of solidarity; and finally because they were working in Italy (a country full of people I love) in their last moments of life, and because both have names that are also part of my full name and will be always with me during my lifetime: Antonio Ayrton.
However, complete this tribute would not be, had I not included Miss Mary Adele François Beaubrun in it. I was privileged, among many other colleagues, for being her student and admirer. Thank you for teaching me the English language, and thank you for showing me the way to succeed. I'll always owe you this, Miss Mary... I miss you!
In addition, I could never forget to include my mother; Clayde Belmácio was her artistic name. The most beautiful contralto voice on Earth. But, more than that, she was the song herself, the vibrations of which now mingle with the highest frequencies of the music of the spheres, certainly accompanied by the God of her heart. Rest in peace, mum!
A very difficult task, updating this page, but the sufferance of making it is far less than the happiness of leaving forever something about our dearest ones. My father,Ayrton Farias, has been my most recent loss. Linked also to music as he was, our connection continues through the vibration of his voice, now echoing along with the heavenly choir. Rest in peace, dad!
